Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

бокс

Снобизма пост. Прустострадания.

Новый перевод Пруста сломал моё мировоззрение. Он "выпрямил синтаксис" до степени кристальной ясности! Три раза я перечитывала "В сторону Свана", почитала эпопею своей любимой книгой. Надо было прочитать в четвёртый раз, чтобы почувствовать себя идиоткой.
Раньше "Комбре" представлялось мне мозаикой, нет, восточным узором: я восхищалась затейливыми деталями, не видя картины в целом. И мне было норм. Баевская заставила меня увидеть целое. Я таки в корне пересмотрела своё отношение к персонажам!
"Комбре" был рассказом больного взрослого человека о своём детстве - психоаналитическим сеансом, с затейливым самокопанием, написанным изысканным слогом.
Теперь "Комбре" стал дневником маленького мальчика, вступающего в подростковый возраст. Этого мальчика я обожала, я ему сочувствовала. Теперь я сочувствую его родителям и понимаю их :(
"Любовь Свана" превратилась в описание салонных драм неприятных персонажей. Искусное описание, меткое и едкое. Сван был моим любимцем, я обожала Свана и ненавидела Одетту, затем Жильберту.
Мне разонравился Сван. Сванн. Я начала думать, что поделом ему. Я начала сочувствовать Одетте. (Надо же было девушке устроить личную жизнь.) Женитьбя Сванна перестала вызывать у меня отторжение, напротив - ему чертовски повезло. Заимел жену и дочь, а мог бы кончить старым козлом.
Вердюрены мне по-прежнему противны, но я их понимаю. Может, это не Баевская, а мои мозги, перешедшие средний возраст и набравшиеся опыта?
"Любовь Свана" была грустной историей - игра судьбы, приведшая к мезальянсу и падению интересного человека. "Любовь Сванна" - трагикомедия на тему буржуазной морали, парижская "Женитьба Бальзаминова".
Если Баевская переведёт эпопею целиком, не знаю что и делать: боюсь растерять своих наилюбимейших персонажей. Как изменится моё отношение к Ориане и Паламеду? К Сен-Лу? К Альбертине и Андреа? Я не переживу.
бокс

Новое немецкое. "Жена полицейского"



Поймала себя на графоманской лени. Буду бороться. Черкну о "Жене полицейского".
Педантичность, скрупулёзность, деление на 58 глав, с титрами в начале и конце каждой главы - воплощённая немецкость.
Аккуратный городок: домики - по линейке, ни пылинки - даже узкие дворики выложены плиткой, строгая функциональность. Для прогулок - чистый лес и пруд, там живут звери и птицы, дом не для зверей.
Семья полицейского.
1) Уве - худощавый блондин, несомненный ариец. Бесцветный парень, при ближайшем рассмотрении - обаятельный симпатяга.
2) Кристина - в высшей степени немецкая жена. Жизнь посвящена верности мужу и воспитанию дочери. Некрасивая, но миленькая - внешность из категории "на таких женятся".
3) дочь Клара - немецкий ребёнок, серьёзный и послушный.
Режиссёр под лупой рассматривает повседневную жизнь семьи: как Кристина возится с дочерью. Смотреть невыносимо. Скука зашкаливает. Скука восхищает - совершенны крупные планы, совершенно смонтированы. Сценарий идеально продуман, каждый пиксель льёт воду на общий замысел.
(Замечательно, что Кристина безжалостно приучает дочь к режиму и аккуратности, но не пользуется телевизором и компьютером: учит, играет, гуляет, читает Кларе день деньской - мы отвыкли от такого материнского самопожертвования!)
(Профессионализм Грёнинга - высшего качества, мне не хватает его в российском артхаусе. У наших никогда не обходится без небрежностей, я просто вижу, как они машут рукой - "а, сойдёт", недодумав.
Грёнинг не позволяет себе распускаться. Как вдохнул на первом кадре - так не выдыхал. Посинел, умер, разложился - но не выдохнул).
В фильме до того ничего не происходит, что я отказываюсь верить глазам - синякам Кристины. Я готова поверить объяснению, которое Уве приготовил для дочери: у мамы болезнь - синяки появляются от малейшего касания. К концу фильма агрессия Уве нарастает, Кристина покрыта кровоподтёками, но упорно выполняет свой долг: у ребёнка должна быть любящая семья с мамой и папой.
Фильм невыносим, как невыносимо ежеминутное бытие его героев. Фильм снят, чтобы зритель (очень терпеливый зритель) прочувствовал домашнее насилие. И долго, долго вспоминал синяки Кристины. Много месяцев неотвязных воспоминаний. Пять с плюсом за фильм, стопроцентная функциональность, чо.
Collapse )
бокс

про английских девушек

Смотрю английский "Север-Юг", вместо осмысленных занятий:( 
У меня одна мысль: зачем они (англичанки) стремились выйти замуж по любви? Замуж надо выходить за имение.
Как увидел имение - влюбился, и остальное (хозяин) воспринимается как небольшое, но терпимое приложение к дому, парку, фермам. Живописным холмам вокруг, ручьям, охотничьим угодьям. А муж... Как писала Джейн: "Она и правда о нём частенько забывала".
Потом до меня дошло, что англичанки так и поступали.
Откуда у них иначе крепкие семьи, строгое чувство долга, майораты итп
Эх, а у нас придурковатые наташи ростовы и бесноватые анны каренины